自省log

読書感想 / 外国語 / 日記

Pour l'echange de langs: présenter un livre préféré

    Est-ce que vous connaissez ce livre que je recommande? ;)

    (Cette présentation n'est pas finie)

 = = =

     Aujourd’hui je présenterais ce nouveau livre à susciter à réflexion. C’est un ouvrage de vulgarisation d’un sociologue. Il s’agit là d’Okinawa, une région mise en rapport historiquement singulier avec Japon.

     Maintenant, l’Okinawa appartienne au Japon, dit-on. Cependant l’histoire d”Okinawa” était commencée bien sûr par l’invasion du Royaume de Ryu-kyu par Japon. Les deux n'étaient froncièrement pas unités. Et après jusqu’à maintenant notre nation a le fait de façon, que on n’avait jamais accepté pour nous mêmes. Les deux n'était froncièrement pas unités. Bien que existent réellement des principes sociaux de différenciation, le plupart de japonais — il y a un mot propre pour signifier eux exclusivement, c’est «ナイチャー» dans seul Okinawa, en les distinguant de tout les Okinawan, « ウチナンチュ» — sont indifférents de comment nous autres les traitons.

     L’auteur semble avoir conscience bien de cette situation. Il a recherché longtemps le phénomène de Okinawans de l’après-guerre qui viennent de travailler en Japon et de retourner à ses villes. Ils lui disent que les gens japonais aient eux accueilli bien et il n’y avait pas de discrimination mais ils ont choisi finalement le retour. C’était la pression tacite d’intégrer et la négation d’être différent qui ont fait lui laisser du Japon. 

   Cette nuance de discrimination est dessinée bien dans cet oeuvre. Le style du plume est ni grave et ni scolaire mais eloquant.