ジセイログ

読書感想 / 外国語 / 日記

2018年5月のドイツ語まとめ(フランス語も)

この夏、ドイツ語のA1試験を受けることにしました。出題例を見ていますが、知らないことばがたくさんある! これから勉強することにします。 主格の名詞にかかる形容詞 Sie ist sehr nett! ドイツ語では、Nominativ(主格)の名詞 と sein 動詞のあとに続く…

Pour l'echange de langs: ecrire bien

Cette traduction est l'extrait d'un livre par autre auteur. C'est l'exercice de construire les phrases bien. ・・・ Je suis sociologue, qui étudie surtot surtout Okinawa, especiellement sa transformation de structure sociale et d'identité …

Pour l'echange de langs: présenter un livre préféré

Est-ce que vous connaissez ce livre que je recommande? ;) (Cette présentation n'est pas finie) = = = Aujourd’hui je présenterais ce nouveau livre à susciter à réflexion. C’est un ouvrage de vulgarisation d’un sociologue. Il s’agit là d’…

英語が上達しない(28/5/2018)

うつうつしいときには、否定形の文章しか書けないですね(自己言及)。 * * * ころころブログタイトルを変えたりしています。この意味のない「たり」。ほかにろくなことはしていないというのに。 英語はなかなか上達しません。いつ、何を読んでも知らない…

Journal en français(19/5/2018)

C'est un journal en francais. Aujour'hui j'ai fait une échange de languages entre le français et le japonais. J'ai reçoit quelque conseils précieux et j'ai réécrit mes textes*1 français selon leurs avis. C'est ça: Je voudrais finalement ob…

DELF A2を受験してきた

フランス国内でも使える語学証明、DELFのA2を受験してきた。A2は、初級文法をひととおり使えます、といった程度の級。すでにTCFでそのひとつ上の級にあたるB1を持っているのだけど、TCFが受験後2年間のみ有効なのに対して、DELFは一生涯有効。だからDELFの証…

Pour A2: Parlez du pays où vous aimeriez habiter et expliquez pourquoi.

Je voudrais obtenir A2 du DELF. C'est une pratique pour la section de la "production orale". Appuyez le bouton [コメントを書く] au-déssus et commentez si vous voulez. Le theme est: DELF試験のA2を取得しようと考えています。これは、口頭試験の…

ピエール・ガッサンディについて

フランスの哲学者、ピエール・ガッサンディ(Pierre Gassendi, 1592-1655)について調べる機会があったので、メモ。よく知られているのはデカルトとの論争。今回気になっているのは、ギリシアの快楽主義とのかかわり。 参考にできそうなもの: ウィキペディア…

2018年4月のドイツ語まとめ

更新にしばらく間があいてしまったが、ドイツ語学習は続けている。 認容文が難しい 認容文、すなわち「もし~でも……」「~だけど……」「どんなに~な人でも……」といった複文を伴う表現が、苦手なのだとわかった。認容文はドイツ語の文法全体でもやっかいな項…

TCF B1を取得した / 役立った勉強法

フランス本国で使える語学試験のひとつ、TCFでB1をマークすることができた。B1は、よく日本の大学で留学プログラム等の出願要件になっているようなので、取得を目指す人も多いだろう。 スコアは次の通り: (テスト全体) 355 - B1 Compréhension oral 316 - B…

【歌詞対訳】Jealousy / アリス・マートン(Alice Merton)

いい歌手だなと思うのに、周りに聴いているひとがいない。EU圏で活躍するシンガーソングライター、アリス・マートン。PULS公式で「Jealousy」の弾き語り動画を観ることができます。CD版とは異なるシンプルなアレンジが、かえって彼女の声を引き立てているよ…

2017年11月のドイツ語まとめ

(以前の訳出練習の記事は非公開にした。間違いが多かったから……。) 態 sein とwerdenの訳し分けsein…状態「~である」zB.ist bestimmt 「規定されている」werden…動作「~になる,される」zB.wird bestimmt 「規定される」zB. und es wird demnach gewirkt…

副鼻腔炎、外書購読、超訳

2週間ほど前に大風邪を引いてから、鼻の調子が戻らない。耳鼻科に行くと副鼻腔炎だという。副鼻腔炎というのには初めて罹ったが、鼻汁はやまないわ、しじゅう頭が痛むわで、全く消沈している。 驚いたのは、こういう次第です、と周囲に話すと「ぼくも副鼻腔…

マルティン・ハイデッガー「存在を思考する」

ドイツ語の音声(ハイデッガーの肉声)にフランス語字幕がついている。 Martin Heidegger - Penser l'Être 「Die Wissenschaft denkt nicht」 Voir l'invisible, sur Kandinsky : L'art peut sauver de son désarroi l'homme abandonné de notre civilisatio…

Questions

Sante et Autonomie Est-ce que vous croyez que l'on a le droit de fumer? Do you believe that a person has the right to smoke? Est-ce que vous croyez qu'il faut accucepter de travailler risquant sa sante? Est-ce que vous croyez qu'il faut ac…

Wie gut ist mein Deutsch/Sprachaustausch(17/10/2017)

Meine Deutsch ist einaertig vielleicht, weil ich Deutsch mit eine Literature im 18 Jahrehundert lerne:D Es gibt viel strengen Schreiben, z.B. "seyn" nicht "sein", "Theil" nicht "Teil", "unsre" nicht "unsere" XD Ich schreibe beide Deutsch u…

【文法】Bestellung des Komma(コンマの位置)

14/10/17 追記 Es unterschied zwichen Englisch und Deutsch, wozu man komma setzt. es~, wo(関係副詞節の直前。esでなくdasでも受けられる) all, was(allの言い換え。コンマがないこともある。意味合いに違いはない(らしい)) all, das (allの言い…

【文法】zu不定詞の使い方

how to use zu inf. zu inf. +sein = seems to be PASSIVE VOICE (受動態になる) = always includes "possibility「できる/できない」" or "inavoidableness「なければならない」". zu inf. +haben =muessen「ーねばならない」 others Er braucht ni…

構成概念妥当化アプローチ/Handbook of Research  Methods in Personality Psychology(2009)

Handbook of Research Methods in Personality Psychology(2009) 14章「The construct Validation Approach to Personality Scale Construction」 Handbook of Research Methods in Personality Psychology 作者: Richard W. Robins,R. Chris Fraley,Rober…

フランス語:初対面、自己紹介、お願い

フランス語の所有冠詞、所有代名詞、人称代名詞 所有冠詞 所有代名詞 人称代名詞 (画像は北鎌フランス語講座様より) class.kitakama-france.com class.kitakama-france.com あいさつ Bonjour, 自己紹介 Je me présente.(自己紹介しますね。) お願い Je …

Du chapitre II "Nécessités Contradictoires et Conduites Ambigues" de Algerie 60(1977, Bourdieu)

(19/5/2018 J'ai le réécrit en bleu.) J'ai corrigé l'année de la publication...(×1963→1977) C'est mon commentaire sur le chapitre II "Necessites contradictoires et conduites ambigues" de Algerie 60 (c'est ecrit par Pierre Boudieu). Algérie …

Réexamen: Compréhension des Ecrits pour B1(10/9)

Je viens faire un example de B1 (via DELF). J'ai fait beaucoup de erreur :-( Et Je le réexamine. ★En cette page/website toutes les citations sont pour l'éducation. http://www.delfdalf.jp/b1/b1.htm Je vais les écrire, aprés! B2 Justificatio…

Woeter: um Pruefung zu bestehen

Druecken Sie die Ungleichheit mit "nich / kein- so...wie" aus! "nicht / kein- so .... wie"で等しくなさを表現してください! aus|druecken 表現する、表す Uebungen zu ... ...を練習する vergleichen 比較する *空所補充 passen はめる……ein|passen …

die Vergleiche: Gleichheit, Ungleichheit, Superlativ

Uebungsgrammatik fuer die Grundstufe: Arbeitsheft. Regeln, Listen, Uebungen. Niveau A2 - B2. Deutsch als Fremdsprache 作者: Friedrich Clamer,Erhard G. Heilmann 出版社/メーカー: Liebaug-Dartmann, Verlag 発売日: 2007/07/02 メディア: Perfect …

【レジュメ】「はじめに」・第1章「統計的有意性入門」/『ダメな統計学』(2017)

ダメな統計学: 悲惨なほど完全なる手引書 作者: アレックスラインハート,Alex Reinhart,西原史暁 出版社/メーカー: 勁草書房 発売日: 2017/01/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る はじめに(pp.1~6) 現状:統計的データ分析の氾濫 ⇔ (学…

【読書メモ】第1章「単純再生産と周期的時間」ブルデュー『資本主義のハビトゥス』(1977)

Ich habe ein buch gelesen. Das wird von ein bekannten franzoesischen*1 Soziologue, Pierre Bourdieu, geschreibtgeschrieben *2. Algérie 60 作者: Pierre Bourdieu 出版社/メーカー: Minuit 発売日: 1977/02/01 メディア: ペーパーバック この商品を含…

preparation: phrases essentielles pour la conversation

J'emitte les accents. *疑問詞ou = wherequand = whenqui = whoque = whatquel(le)(s) = which"Comment dire..." = "How to say..." Et tu peux questionner "Qu'est-qu c'est?". *言葉とものmot = wordchose = thingsignifier = to signifyrepresenter =…

Tagebücher

larvas49.hateblo.jp pp.145-182 ※記号…定動詞化する動詞 【p.145】Ueberall da, wo man ueberhaupt von einem Bewusstsein, von einer Seele sprechen kann, also auch schon beim hoeheren Tier, findet sich das Streben zum Glueck. 場所のda→woで受ける…

What is Philosophy?: Crash Course Philosophy #1

リスニングの練習に。 What is Philosophy?: Crash Course Philosophy #1 海外のユーチューバーというか、顔出し放送は多様でいいですね。 何人わかるかな:似てそうで似てない(?)似顔絵 オープニングムービーがかわいい。 (1枚目) 左から: ・ヒュパテイ…

No.9 格変化(三人称)

人称代名詞 sie(pl.) sie(single F) er(single M) es(single N) Nom. sie sie er es(als "das") Dat. ihnen(als "den") ihr(als "der") ihm(als "dem") ihm(als "dem") Acc. sie sie ihn(als "den") es(als "das") Die Konjugationen sind gleich als den Ar…