自省log

読書感想 / 外国語 / 日記

「窓もなく、外も見れなく、太陽の明かりもない」

 「窓もなく、外も見れなく、太陽の明かりもない」部屋で過ごさなければならない。 同室のひと、普段顔を合わせるひとが自殺や自傷をする、そんな場所を出たくても出られない。

www.nishinippon.co.jp

 ある人の自死の知らせがその周囲の人たちの心身にダメージを与えるということは、おそらく多くの日本人にとってよく知られている(どの程度、どのようにかとは想像が到らなくても)。 日本の入国管理センター内で強いられていることは、およそ人間にしてはならないことだ。

2018年6月 独英tipsまとめ

ドイツ語
  • nun は「今」だけでなく「ところで[話題の転換]」でもありうる
  • da+前置詞でつくられる副詞は、主文(動詞が第二位にある文)のなかでは副詞として、また複文(動詞が最後にくる文)の先頭では 複文をつくる従位接続詞をして働く。たとえば、damit「したがって[前文内容を指して]」/「~するために」。後者のdamitはdarumで受けることができる。
英語
  • if節を伴う主節中のstillは、「if節の仮定を加味しても、やっぱり主節だ」と主節の主張を強めている。とくにif節が仮定法になっている場合に注意。